・お名前

What is your name?

 

莊宜庭 Sandy

 

 

・出身地

Where are you from?

 

Taiwan

 

 

・どうしてOTRでヘルパーをしようと思ったのですか？

Why did you decide to be a helper in OTARU TAP ROOM?

 

Because the last time I went to Hokkaido, I didn’t go to Otaru. This time, I decided to live in Otaru as the first place of my working holiday. Otaru Tap Room is near the UNGA and Station. It’s very convenient to go anywhere.

 

 

 

・何ヶ国語を話せますか？

How many languages do you speak?

 

Chinese, English, and a little bit Japanese

 

 

 

・空いた時間には何をしていましたか？

What did you do when you had free time?

 

Sometimes, I went to tourist attractions or some places that are not famous but still have good views, like Temiya Park. I also went to Yoichi and Oshoro. If I didn’t go out, I studied Japanese with the other helpers.

 

 

 

・小樽での思い出を聞かせてください

Please share your memories in Otaru.

 

The experience exceeded my expectations! I hope I can stay longer. I met people from different countries. I talked about lots of things, like language, culture, etc. We also had a Takoyaki party and Nabe party. And went to an izakaya which has delicious local food and to Tengu Yama together. These are wonderful memories in my life. I also really liked the Japanese study group which I could study Japanese with other helpers. It was interesting.

原本單純只是想要找一個短暫停留，又可以欣賞風景的地方，沒想到這兩周的體驗完全超乎我的想像，每一天都很認真的生活，去了原本沒有預想到的地方，遇到來自不同國家的人，談論著彼此國家的文化及語言等等。我還體驗了章魚燒和火鍋派對，除此之外，還和其他小幫手們一起去了當地居酒屋，吃了好吃的當地美食，還去了天狗山看夜景，很高興遇到很棒的夥伴們。另外我還很喜歡和其他小幫手一起組成的日文讀書會，一起讀日文真的很有趣。

 

・最後に一言

Say something in the end.

 

Thank you for everyone I met in this 2 weeks. I hope I can come to Otaru again, and stay in Otaru Tap Room.