Japanese
English
こんにちは！スタッフのHirokiです。
ヘルパー紹介第五弾です。今回は2020-2021年の年末年始でヘルパーをしてくれたやまりょーをご紹介します！(写真真ん中)
・名前はなんですか？
What is your name?
山崎凌です。
My name is Ryo.
・出身はどこですか？
Where are you from?
大阪出身です。
普段は室蘭に住んでいます。
I’m from Osaka.
I usually live in Muroran.
・どうしてOTRでヘルパーをしようと思ったのですか？
Why did you decide to be a helper in OTARU TAP ROOM?
ゲストとしてきたOTRでオーナーのひろきさんに惹かれて一ヶ月後にヘルパーとして戻ってきました。
I was attracted to the owner Hiroki at OTARU TAP ROOM as a guest and came back as a helper a month later.
・何ヶ国語を話せますか？
How many languages do you speak?
２か国語話せます。日本語と英語。
Two languages. I speak Japanese and English.
・空いた時間には何をしていましたか？
What did you do when you had free time?
TAP ROOMのバーでビールを飲んだり、地元の方やゲストさんとお話をしたり、カフェに行ったり、街中を散策していました。
Drinking Beer at the TAP ROOM, Talking with guests and local people, Going to a café, Walking around the city.
・小樽での思い出を聞かせてください
Please share your memories in Otaru.
たくさんあります。
ゲストや地元の方と共に年を越したことが一番の思い出です。
Too much to share.
My best memory is having passed the year with guests and locals.
・最後に一言
In the end.
ゲストさん、地元の方、共にヘルパーをした仲間、stay linkの社員の方含め、本当に素敵な方々と出会うことができた16日間でした。
また帰ってきたいと思う場所ができたことはとても幸せです。
たくさんの時間を過ごさせていただき、とても好きな場所になりました。
お世話になりました！
行ってきます！
I met a lot of really nice people who are guests, locals, other helpers and members of the company in 16 days.
I am very happy to have a place where I want to come back again.
I spent a lot of time and it became my favorite place.
Thank you very much!
See you later!
P.S. 感想をnoteにも書いているので良ければ読んでください。