Japanese
English
【ヘルパー募集！】(日本語は下)
【We are looking for Helpers!!!】
Hi Everybody:)
We are currently looking for people who can help us continue to provide a place here where travelers can stay and explore Otaru.
If you like to drink, to travel, to meet new people and share experiences with them, are curious and up to challenges, are interested in guesthouses, Hokkaido, and Japanese culture, and most importantly if you have a good sense of humor and know how to have a good time, we are looking for you!
We especially like to work with people who are trying to learn Japanese, as we have found that previous helpers tend to experience big improvements in their time with us.
◆About our hostel
OTARU TAP ROOM
“Begin your memory of trip from Cheers!”
We have craft beer bar in our place. You can drink 5 or 6 kinds of craft beer here and enjoy seeing and talking not only with our guests but also local people and our staffs. Our hostel is in a quiet part of Otaru. You can relax and enjoy exploring the old city and its history. Have a nice time in Otaru!!
◆When?
From Last-January 2025.
◆For how long?
Anywhere from 2 weeks to one month, minimum is two weeks, let us know if you would want to stay longer.
◆For what compensation?
We offer a place to sleep, a part of lunch fee each working day and plenty of Japanese practice.
Living room, kitchen, and shower spaces to be shared with guests。
◆Working schedule
11:00-16:00 (at longest): help for cleaning the hostel.
There are 3 days of work for every 1 day off.
We will ask you to do the cleaning on days of guest checkouts. You will for sure have at least two days off a week, perhaps more. On days you do not work, we just ask you to clean the spaces you have used. Cleaning only takes a few hours in the morning, and you are free the rest of the day!
◆Other information
·We accept Working Holiday Visas ONLY!
Unfortunately, even other visas that allow for some work cannot be accepted. This is due to the strict laws in Otaru.
·All staff can speak English so if you cannot speak Japanese, do not worry! We will be happy to help you improve your Japanese and share our culture with you if you wish. There are a lot of foreigners at our hostel so you can meet many people from all over the world and make new, amazing friends.
·You can have a part time job outside of the hostel if you want.
◆How to apply
Please send an e-mail to us!
Title “Helper Application”
otaru.tap.room@gmail.com
Please write freely in the text, but please include the following: A self-introduction, your aspirations, travel experiences, and your desired working period.
Thank you for your interest in being a helper!
We are looking forward to welcoming you as a new member of our family!!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こんにちは！
OTARU TAP ROOMでは、ヘルパースタッフを募集しております。
掃除と出迎え、見送りが主な仕事です。
その時間を使っていかに自分も楽しみながら（ここ重要！）
ゲストさんに楽しんでもらえるかをヘルパーさんと一緒に考えていきたいです。
ゲストハウスは、様々なものが交差する場所。
人と人と。
地域と旅人と。
日常と、非日常と。
それらをつなげるのが
私たちの大切な役目です。
OTARU TAP ROOMにはクラフトビアバーが併設しています。
いつも通ってくださる地元の方々、
ふらっと立ち寄ってくださる旅の人、
ビールを楽しみに滞在してくださるゲストさんなど、
多くの人々との交流が毎晩楽しめる場です。
ゲストさんが快適に過ごせるように掃除をしたり
みんなでビールを飲んだり
ご近所さんたちと言葉を交わしたり
ここで毎日起こること一つ一つを
自分の暮らしの一部として
心から楽しんでくれる人と働きたいと思っています。
「乾杯から始まる旅の思い出。」
訪れるゲストさんの思い出に残る瞬間を、一緒につくっていきませんか？
—————————————————
◇ 時期：2025年1月下旬〜
◇ 期間：2週間〜1ヶ月 (*原則として最短2週間から。1ヶ月以上の長期滞在も歓迎いたします、ご相談ください。)
◇ 形態：フリーアコモデーション
◇ こちらから提供できるもの：
ベッド
その他リビング、水回り等はゲストと一緒の共用施設。
こちらからのお気持ちとして食費。その他、小樽での生活の様々なサポートをします！
◇ 条件：外国国籍の方はワーキングホリデービザを持っていること
◇ 業務内容：シフト制(*基本は週休2日制。3日働いて、1日休みのローテーション。)で、基本は11:00-16:00(最長)
◇ こんな人に来てほしい（全部当てはまらなくてOKです）：
・国内外問わず旅をするのが好きな人。
・小樽で暮らすように、ゆっくりと滞在してみたい人。
・掃除が好き&気づかいが得意な人。
・人生一度でも北海道で生活をしてみたい人。
・ビールが好きな人。
◇ その他：
・小樽在住の方で、通い土日のみといった形態も可能です。ご相談ください。
・時間外のアルバイト可能。業務時間以外の時間の使い方は自由です。
・希望によっては、各種パーティーのイベント企画などもできます。
・英会話の能力は必須ではありませんが、ゲストの約5割は海外からのゲストです。
◇ 応募方法：件名に「ヘルパー応募」と書いて、otaru.tap.room@gmail.comまでメールをお送りください。
本文は自己紹介、志望理由、旅の体験談、希望期間を中心に、自由に書いてください。
ご応募、お待ちしております！
