OTARU TAP ROOM loading dots

Copyright © OTARU TAP ROOM 2020

BLOG

OTARU TAP ROOM
Reservation
Contacts

“OTR Helper 紹介” vol.3 – Kanako

2020.01.06

ヘルパー紹介

こんにちは!スタッフのHirokiです。

ヘルパー紹介第三弾です。今回は昨年5月から10月まで長期でヘルパーをしてくれたKanakoをご紹介します!

 

 

・名前はなんですか?

What is your name?

 

栗原加奈子です。

My name is Kanako.

 

 

・出身はどこですか?

Where are you from?

 

札幌出身です。

I’m from Sapporo.

 

 

・どうしてOTRでヘルパーをしようと思ったのですか?

Why did you decide to be a helper in OTARU TAP ROOM?

 

小樽のゆったりとして静かな環境が気に入りました。また、たくさんの人と出会い、お話をして今までは知らなかった世界を知ることができるのではないかと思ったからです。

I like the atmosphere of Otaru. That’s quiet and slow. And I wanted to see many people because I thought I might see.

 

 

・何ヶ国語を話せますか?

How many languages do you speak?

 

2か国語話せます。日本語と英語。英語はまだまだ上達させたいです!

Two languages. I speak Japanese and English.

 

 

・空いた時間には何をしていましたか?

What did you do when you had free time?

 

Tap roomのバーで地元の方やゲストさんとお話をしたり、行きつけのカフェに行ったり、または海や山に散歩に行ったり、カラオケに行ったりしていました。

Drinking at the Tap room, Talking with guests and local people, Going to a café, Walking to the sea, Hiking on the mountain.

 

 

・小樽での思い出を聞かせてください

Please share your memories in Otaru.

 

たくさんありすぎます。一番思い出に残っているのは、旧手宮線の線路の近くでBBQをして、踊ったり線路の上に寝転がって星を眺めたりしたことです。

Too much to share. The most impressive memory is that we did BBQ near Former Temiya Railway,  danced on the railway and saw the stars with lying on the railway.

 

 

・最後に一言

In the end.

 

ゲストさん、地元の方、同じくヘルパーを一緒にした方、stay linkの社員の方含め、本当に素敵な方々と出会うことができた6か月でした。オープンしてまもない頃から、宿の拡大、新しい宿の新設まで色々な場面を一緒に見て、たくさんの時間を過ごさせていただき、とても愛着が湧いています!

これからのOTRの進化が楽しみです!お世話になりました!

 

I met a lot of really nice people who are guests, locals, other helpers and members of the company in this half year.

I came here just after it opened and saw various scenes from expanding the hostel to establishing a new inn.

I had spent much time and I really like here! I look forward to the evolution of OTR in the future!

Thank you very much!

 

 

Kanako長い間ありがとう!

またいつでも遊びに来てね!

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

OTARU TAP ROOMではお掃除のお手伝いをしてくれるヘルパーさんを募集しています!

We are currently looking for helpers!

 

詳しい募集内容はこちらをご覧ください!

For more details click HERE!

 

CATEGORIES

ARCHIVES

ARCHIVES

Select